Unsere Übersetzungsleistungen
Von alltäglicher Korrespondenz bis zu hochspezialisierten Fachtexten – wir bieten massgeschneiderte Lösungen für Ihre Kommunikation.
Sprachkombinationen
Wir übersetzen zwischen allen vier Sprachen in jede Richtung: Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.
Deutsch ↔ Französisch
Die häufigste Sprachkombination in der Schweizer Geschäftswelt. Unsere Übersetzer kennen die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschschweiz und Romandie.
Ab CHF 0.15 pro WortDeutsch ↔ Italienisch
Verbindung zur italienischsprachigen Schweiz und zu Italien. Besonders gefragt im Tourismus, Handel und bei offiziellen Dokumenten.
Ab CHF 0.16 pro WortDeutsch ↔ Englisch
Unverzichtbar für internationale Geschäftsbeziehungen. Wir unterscheiden zwischen britischem und amerikanischem Englisch.
Ab CHF 0.14 pro WortFranzösisch ↔ Italienisch
Direkte Übersetzung ohne Umweg über das Deutsche. Ideal für Unternehmen mit Standorten in der Romandie und im Tessin.
Ab CHF 0.17 pro WortFranzösisch ↔ Englisch
Für internationale Kommunikation aus der Westschweiz heraus. Native Speaker auf beiden Seiten garantieren authentische Texte.
Ab CHF 0.15 pro WortItalienisch ↔ Englisch
Verbindung zwischen Tessin und der englischsprachigen Welt. Wichtig für Export, Tourismus und internationale Projekte.
Ab CHF 0.16 pro WortFachgebiete
Spezialisierte Übersetzer für anspruchsvolle Texte aus verschiedenen Branchen.
Rechts- und Vertragsübersetzungen
Verträge, AGB, Gerichtsurteile und juristische Gutachten. Unsere Fachübersetzer kennen die Rechtsterminologie aller Sprachregionen und beherrschen auch internationales Recht.
Ab CHF 0.22 pro WortMedizinische Übersetzungen
Patienteninformationen, Studienprotokolle, Packungsbeilagen und Fachartikel. Höchste Sorgfalt bei sensiblen Gesundheitsthemen, erstellt von Übersetzern mit medizinischem Hintergrund.
Ab CHF 0.24 pro WortTechnische Dokumentation
Bedienungsanleitungen, Spezifikationen und Wartungshandbücher. Klare, verständliche Texte auch bei komplexen Produkten. Konsistente Terminologie dank Glossarmanagement.
Ab CHF 0.18 pro WortFinanz- und Wirtschaftstexte
Geschäftsberichte, Bilanzen, Investorenpräsentationen und Wirtschaftsanalysen. Präzise Zahlen, korrekte Fachbegriffe und angemessener Stil für Ihr Zielpublikum.
Ab CHF 0.20 pro WortMarketing und Werbung
Broschüren, Kampagnentexte, Social-Media-Inhalte und Slogans. Hier geht es nicht nur um Worte – wir übertragen auch die emotionale Wirkung in die Zielsprache.
Ab CHF 0.19 pro WortIT und Software
Benutzeroberflächen, Hilfetexte, Release Notes und technische Spezifikationen. Wir kennen die Konventionen der Softwarebranche und arbeiten mit gängigen Lokalisierungsformaten.
Ab CHF 0.17 pro WortZusatzleistungen
Beglaubigte Übersetzungen
Für Behörden, Gerichte und offizielle Stellen. Zertifizierte Übersetzungen mit Beglaubigungsvermerk. Wir kennen die Anforderungen der verschiedenen Kantone und arbeiten bei Bedarf mit Notaren zusammen.
Ab CHF 65.– pro SeiteWebsite-Lokalisierung
Ihre Website soll in mehreren Sprachen überzeugen. Wir übersetzen nicht nur Texte, sondern passen auch kulturelle Referenzen, Datumsformate und Masseinheiten an. SEO-Optimierung auf Wunsch inklusive.
Ab CHF 0.16 pro WortLektorat und Korrektur
Sie haben bereits eine Übersetzung und möchten diese prüfen lassen? Unser Lektorat verbessert Stil, Grammatik und Terminologie. Auch für selbst übersetzte Texte oder maschinelle Übersetzungen.
Ab CHF 0.08 pro WortTranskreation
Kreative Texte brauchen mehr als wörtliche Übersetzung. Bei Slogans, Claims und Kampagnen übertragen wir die Kernbotschaft so, dass sie in der Zielkultur die gleiche Wirkung erzielt.
Ab CHF 0.28 pro WortEilaufträge
Manchmal muss es schnell gehen. Für dringende Projekte bieten wir beschleunigte Bearbeitung – ohne Kompromisse bei der Qualität. Verfügbarkeit und Aufpreis nach Absprache.
+50% auf StandardpreisTerminologiemanagement
Für Kunden mit regelmässigem Übersetzungsbedarf erstellen und pflegen wir Glossare. So bleibt Ihre Unternehmenssprache über alle Texte und Sprachen hinweg konsistent.
Nach Aufwand, CHF 95.–/Std.Hinweise zu unseren Preisen
Die angegebenen Preise sind Richtwerte und können je nach Textart, Komplexität und Umfang variieren. Grossprojekte und regelmässige Aufträge erhalten individuelle Konditionen.
Ein Wort entspricht in unserer Zählung durchschnittlich sechs Zeichen. Bei Pauschalpreisen pro Seite rechnen wir mit etwa 250 Wörtern. Für ein verbindliches Angebot senden Sie uns einfach Ihren Text – die Offerte ist kostenlos und unverbindlich.
Mindestauftragswert: CHF 50.–
Ihr Projekt besprechen?
Schildern Sie uns Ihr Vorhaben und erhalten Sie ein individuelles Angebot.
Anfrage senden