Wer wir sind
Ein Team von Sprachprofis, das Ihre Botschaft in jede Landessprache der Schweiz trägt.
Frosted Coastal entstand aus der Überzeugung, dass gute Übersetzungen mehr leisten als blossen Worttausch. Sie bauen Brücken zwischen Menschen, Kulturen und Märkten. In einem Land wie der Schweiz, wo vier Sprachen aufeinandertreffen, ist das keine Nebensache – es ist Grundlage für erfolgreiche Kommunikation.
Unser Netzwerk besteht aus erfahrenen Übersetzern, die nicht nur sprachlich versiert sind, sondern auch thematische Expertise mitbringen. Ob Vertragsrecht, Medizintechnik oder Marketingtexte: Wir wissen, welche Fachperson am besten zu Ihrem Projekt passt.
Was uns von anderen unterscheidet? Wir nehmen uns Zeit für den Kontext. Bevor wir mit der Übersetzung beginnen, möchten wir verstehen, wer Ihre Leser sind und was Sie erreichen wollen. Dieses Verständnis fliesst in jeden übersetzten Satz ein.
Unsere Arbeitsweise ist transparent. Sie erhalten klare Angebote, realistische Zeitpläne und regelmässige Updates bei längeren Projekten. Fragen beantworten wir direkt – ohne Umwege über anonyme Hotlines.
Präzision
Jedes Wort zählt. Wir achten auf Details, prüfen Terminologie und stellen sicher, dass der Sinn erhalten bleibt.
Verlässlichkeit
Absprachen gelten. Wenn wir einen Termin nennen, können Sie sich darauf verlassen.
Diskretion
Vertrauliche Dokumente behandeln wir entsprechend. Geheimhaltung ist bei uns Standard, nicht Zusatzleistung.
Partnerschaft
Wir sehen uns als Teil Ihres Teams. Ihr Erfolg ist unser Antrieb.
Unser Ansatz
Briefing verstehen
Am Anfang steht das Gespräch. Wir klären Zielgruppe, Tonalität und spezielle Anforderungen.
Sorgfältig übersetzen
Muttersprachliche Übersetzer mit Fachkenntnissen übertragen Ihren Text in die Zielsprache.
Lektorat durchführen
Ein zweiter Sprachprofi prüft auf Fehler, Konsistenz und stilistische Feinheiten.
Qualität liefern
Nach finaler Kontrolle erhalten Sie eine Übersetzung, die bereit für den Einsatz ist.
Möchten Sie mehr erfahren?
Wir freuen uns, Ihnen unsere Arbeitsweise im persönlichen Gespräch zu erläutern.
Kontakt aufnehmen