Datenschutzerklärung

Stand: Januar 2024

Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig. Diese Erklärung informiert Sie darüber, welche Informationen wir erheben, wie wir sie nutzen und welche Rechte Ihnen zustehen.

Verantwortliche Stelle

Frosted Coastal
Bahnhofstrasse 42
8001 Zürich
Schweiz

E-Mail: [email protected]

Erhobene Daten

Wenn Sie unsere Website besuchen, erfassen wir automatisch bestimmte technische Informationen:

IP-Adresse (anonymisiert)
Browsertyp und -version
Betriebssystem
Referrer-URL
Zeitpunkt des Zugriffs
Aufgerufene Seiten

Diese Daten werden zur Gewährleistung des technischen Betriebs und zur Verbesserung unseres Angebots verwendet. Eine Zuordnung zu einzelnen Personen findet nicht statt.

Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, speichern wir Ihre Nachricht samt den darin enthaltenen Angaben, um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Im Rahmen von Übersetzungsaufträgen verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Texte. Diese werden ausschliesslich für die Erbringung der beauftragten Dienstleistung verwendet und nach Abschluss des Auftrags entsprechend Ihrer Weisung behandelt.

Cookies

Unsere Website verwendet Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Einige sind technisch notwendig, andere helfen uns, die Website zu verbessern.

Ausführliche Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf folgenden Grundlagen:

Ihre Einwilligung (z.B. bei optionalen Cookies)
Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Massnahmen
Berechtigte Interessen unsererseits (z.B. Betrieb und Sicherheit der Website)
Gesetzliche Verpflichtungen

Datenweitergabe

Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, wenn:

Sie ausdrücklich eingewilligt haben
Dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist (z.B. Einbindung externer Übersetzer)
Eine gesetzliche Verpflichtung besteht

Externe Übersetzer, die an Ihrem Projekt arbeiten, unterliegen strengen Vertraulichkeitsverpflichtungen.

Speicherdauer

Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen dies vorschreiben. Projektbezogene Daten werden in der Regel sechs Monate nach Abschluss des Auftrags gelöscht, sofern keine längere Aufbewahrung vereinbart wurde.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht:

Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu erhalten
Unrichtige Daten berichtigen zu lassen
Die Löschung Ihrer Daten zu verlangen
Die Verarbeitung einzuschränken
Ihre Daten in einem gängigen Format zu erhalten (Datenportabilität)
Der Verarbeitung zu widersprechen
Eine erteilte Einwilligung zu widerrufen

Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an die oben genannte Kontaktadresse.

Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Massnahmen ein, um Ihre Daten gegen Verlust, Missbrauch und unbefugten Zugriff zu schützen. Dazu gehören verschlüsselte Datenübertragung, regelmässige Sicherheitsupdates und Zugangskontrollen.

Änderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, etwa bei Änderungen unserer Dienstleistungen oder der rechtlichen Rahmenbedingungen. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie auf dieser Seite.

Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter:
E-Mail: [email protected]